Official Blog

IMG_9322

去る10月31日〜11月3日
台北市南港展示場 4Fでおこなわれた
「台北国際自転車展 Taipei International Cycle Show 2018 」に参加しました。

IMG_9325

IMG_9332

IMG_9343

ここ例年は4階Japan booth での参加でした。
5LINKS165,167の他
MUSASHI/R の最新バージョンも投入してみました。

IMG_9345

2日目(木曜日)3日目(金曜日)のSHOW DAILY(展示会雑誌)に英文・中文でMUSAHI/Rの記事が掲載されました。

IMG_9347

IMG_9315

今回の台北ショーは台風の余波に見舞われ、終日雨の日が多かったことは残念ですが、
盛況のうちに終わらせていただきました。

No Comment

Read More >>

23844691_1925347251118443_4736146553861986159_n

少し遅ればせのご報告ですが、マレーシアのディーラーさんが、クアラルンプールで行われた展示会
Chandan MTB Challenge Kuala Kangsar 2017

日時:2017年11月25日26日
場所:Kuala Kangsar
主催者: Cycling Malaysia Magazine

に参加しました。5LINKS 南アジアでも頑張っています!!
楽しそうだなあ。。どの辺りなんだろう。。
来年渡航してみたいなあ。。

tizu 1

23905501_1925356454450856_6529746723013535439_n

23843604_1925399541113214_8261145788274553126_n

23843641_1925347734451728_5107538748842365971_n

1 Comment

Read More >>

by หนึ่งๆ

2017.12.18 Posted.

จากประเทศไทยนะคับ ผมว่ารถก็ใช้ดีนะ แต่ว่าราคาแพงไปหน่อย แต่สีที่ส่งมาที่ประเทศไทยไม่ค่อยหลากหลายทำให้มีตัวเลือกน้อย น่าจะส่งรุ่น 169 มาขายด้วยนะคับ อยากใช้เหมือนกัน

pedalwheelers

マレーシアのクアラルンプールで5LINKSが販売され始めました。
南アジア・エリアにフォローアップの拠点がまた一つ追加されました。
シンガポール・タイ・香港・台湾・韓国に続き6カ国目です。
マレーシアにご出張、もしくは輪行される方は是非お立ち寄りください。

マレーシア

stickerMARAYSIA  1

Pedal Wheelers Ventures

B2-2-2, Solaris Dutamas, No. 1 Jalan Dutamas 1,
50480 Kuala Lumpur, Malaysia
Call: +6012 207 6580

http://pedalwheelers.com/

<5LINKS also began to be sold in Kuala Lumpur of Malaysia, which means that you got another follow-up base in Southern Asian area. Please drop by when you go to Kuala Lumpur on business trip or on cycling tour.>

No Comment

Read More >>

IMG_6248

4月15・16日に行われる展示会「SAFRA BIKE FAIR 2017」に5LINKSが出展されます。
日時:4月15・16日
場所:シンガポール SAFRA Yishun, Lobby & Atrium,Singapore
URL:http://www.safra.sg/participate/safra-yishun-bike-fair#.WPBSpIjyjIV

お近くにお寄りの方はどうぞご来場ください。

No Comment

Read More >>

IMG_5247

IMG_5221

去る3月22日ー25日に台湾・台北で行われた、「台北国際自転車展示会」に参加いたしました。
期間中、今年の台湾は日本ほどではありませんでしたが、昼間気温13-15度程度で、天候も雨天が多かったです。
台北市内には、新幹線の延長(台北ー南港区間)、桃園空港から台北駅までのMRTの開通のほか、幹線道路に最近広い歩道を利用して、「自転車専用レーン」が作られつつあります。
交通サービスがさらに充実してきました。

IMG_5252

さて、展示会の内容です。
ブースは例年利用させていただいている、南港会場4FのJAPANブース(日本自転車産業振興会さんの確保しているブース)でした。

IMG_5235

IMG_5230

IMG_5219

当ブースにはアジアを中心として、アメリカ、イギリス等のヨーロッパの方も訪れていただき、盛況の展示となりました。
開発中の700cも早く商品化をしたいと思います。

IMG_5262

No Comment

Read More >>

タイ3

最近、私はイロイロな通信媒体を使っているので、混乱または、忘れることが多いのです。
単に年齢のせいですか・・・
タイのディーラーさんが、インスタグラムに、ちょこちょこと写真をアップしてくれているのに、全然フォローしていませんでした。
お店だけでなく、グリーンなところにも、5LINKSを連れ出してくれているのですね。
近々に台北ショーなので、御礼を申し上げなくては、、、

タイ1

タイ2

タイ4

No Comment

Read More >>

5Links EDM


 

シンガポールの卸業者より、マレーシアのプロモーション用の情報が送られてきました。
そういえば、マレーシアはシンガポールと地続き(ジョホール海峡という小さい海によって隔てられていますが・・)お隣の国だし、国土はずっとシンガポールより大きいからですね・・・

ところで、資料中に「日本語」がいくつか書かれていますが、これは日本の広告で「英語」をデザインに入れ込むのと同じ効果なのでしょうか??不思議な気持ちです・・・

 

No Comment

Read More >>

IMG_4984
(台中駅近辺)

2月9-11日まで、台湾に出張いたしました。
発注等、出荷等でご迷惑をおかけいたしましたこと、申し訳ございませんでした。

今回は台中エリアを中心に、仕事を行いました。
出発日の9日は東京でも朝、雪が降るほど寒く、「台湾は暖かいのでは?」と期待しましたが、昼間気温が13度程度で、夜間は10度を割り、寒い旅となりました。
台湾の方はさすがに寒がりが多く、皆コートを着ていました。
そうはいっても、南の島の台湾では、二毛作でお米を作るため、田園では、すでに田植えが行われていましたし、菜の花が見られたり、春の様相も認められました。
IMG_4971

IMG_4981

一方、今年は1月末が「台湾旧正月」となっており、工場等の職人さんは2月15日までお休みだそうで、なんとものんびりした雰囲気でした。
訪れた南投の町では、夜に「南投燈會」というランタンフェスティバルが行われておりました。台湾では各地で行われているようで、日本では最近「天燈」というランタン飛ばしのお祭りがテレビコマーシャルで放送されたりして有名です。
南投のお祭りは盆の精霊流しや、ねぶた祭りのように、固定した紙の灯篭を飾る祭りでした。
自治体や企業の協賛で灯篭を飾るそうで、5LINKSも成功したら、自転車型の灯篭を出展しようと思いました。

IMG_4899
(今年は酉年、巨大な鶏の灯篭)

IMG_4908
(オールドスタイルの提灯展示)

IMG_4918

IMG_4875

IMG_4878

台中のエリアを車で走ると、以下のような「自転車専用レーン」の標識を目にします。
現在台湾中でどんどん作られており、最終的には、台湾をぐるっと一周できるようになるそうです。台湾スゴシです。

IMG_4977

台北国際自転車展示会を来月に控え、開発・販売等の仕事を終え、無事帰国いたしました。

No Comment

Read More >>

taipei show banner

今年も、我が社は4回目の出展となる、「台北国際自転車展示会2017」( Taipei International Cycle Show2017)に参加いたします。
今年の会期は、例年の3月上旬ではなく下旬です。

期間:2017年3月22~25日
会場:台北南港展覧館1館
住所:台灣台北市11568南港區經貿二路1號

思い返せば我々の初回の参加は、南港の本会場に出展できず、別会場(台北101隣のホール展示場)での出発でした。
1階が「フィットネス展」を行っており、その2階の天井の低いあまり広くないフロアでした。ネジやワイヤーなどの小物の1小間ブースが多く、「秋葉原のジャンクショップ長屋」みたいな雰囲気でした。
観光では有名な「台北101」と言えども、台北ショーの本会場からバスで15分ほど離れていましたし、自分が5LINKS開発当初に探していた台湾の完成車・フレーム工場は、すべて南港の本会場に出展していましたから、不安は募りました。
それでも、そのフロアに出展する多くの台湾自転車業者さん(主にパーツ屋さんでした)と名刺を交換し、今となっては大きな財産となっておりますが、、最初は、「こんな場所にしか出展できなくて、海外進出は大丈夫だろうか??」との思いがあったのです。

幸いなことに、2回目より「日本自転車産業振興会」さんが援助してくださる、南港本会場の4F(主に完成車のフロア)の日本展示場(通称JAPAN BOOTH)に入れていただくことができ、小さいながら、「大ブランドメーカーと同じ土俵」に立つことができた訳です。
現在、少量ながら南アジアを中心にお取引の道ができた礎となったのです。
!!自転車産業振興会さんに深謝!!です。

今年は去年までの「折り畳み5LINKS2」以外にも、開発中の「折り畳み700C」を投入する予定です。少しづつ、出展の規模を大きくしていきたいのです。
同時期、台北に出張・観光の際は、当ブースに是非ご来場ください。


We will join to the Taipei International Cycle Show.

Schedule : 22~25 March, 2017
Place : Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1
Address : No.1, Jingmao 2nd Rd., Nangang District, Taipei City 11568, Taiwan
URL : https://www.taipeicycle.com.tw/

 

No Comment

Read More >>

IMG_4377

シンガポールの自転車雑誌に紹介されました。
雑誌の表紙を飾れたのがとてもラッキーでした!!
初代5LINKS1が2010年に「GOOD DESIGN賞・中小企業庁長官賞」をいただいた時以来と思います。

記事・広告としても掲載されています。
広告文に「日本語」が使われているのは面白いです。
私はシンガポールに未だ行ったことがないけれど、マーライオンのそばを5LINKS走っているのかしら・・?
不思議な気持ちです・・・

IMG_4381

IMG_4382

5LINKS was introduced in the Singaporean bicycle magazine. Amazingly it made the cover!
We are as much excited about this as early 5LINKS got the 2010 Good Design Award of Small and Medium Enterprise.

The articles and the advertisement also run in the magazine.
Quite interesting ”Japanese ” are used for the header.
Although I have not been to Singapore yet, very thrilled imaging 5LINKS passing by the Merlion! Fantastic!

No Comment

Read More >>